Un Peu De Japonais : 1°- KATAKANA (カタカナ) / 2°- HIRAGANA (ひらがな).
La graphie "Katakana" (片仮名) est destinée à la transcription des mots d'origines étrangères (le plus souvent en Anglais), les noms propres étrangers, les noms scientifiques des plantes et animaux et de certains onomatopées Japonais. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanji ou en hiragana.
******
Quelques Exemples De Mots Français Entrés Dans La Langue Japonaise :
Chic : シック : Shikku
L'Ennui : アンニュイ : Annyui
La Mode : モード - Môdo
Les Vacances : バカンス : Bakansu
L'Enquête : アンケート : Ankêto
L'Etiquette : エチケット : Echiketto
L'Elite : エリート : Erîto
Le Genre : ジャンル : Janru
Unique : ユニーク : Yunîku
La Nuance : ニュアンス : Nyuansu
L'Ennui : アンニュイ : Annyui
La Mode : モード - Môdo
Les Vacances : バカンス : Bakansu
L'Enquête : アンケート : Ankêto
L'Etiquette : エチケット : Echiketto
L'Elite : エリート : Erîto
Le Genre : ジャンル : Janru
Unique : ユニーク : Yunîku
La Nuance : ニュアンス : Nyuansu
******
Quelques Exemples De Mots Anglais Entrés Dans La Langue Japonaise :
France : フランス : Furansu : France (Ang)
Bière : ビール : Bîru : Beer
Café : コーヒー : Kôhî : Coffee
Jus d'Orange : オレンジ ジュース : Orenji Jûsu : Orange Juice
Appareil Photo : カメラ : Kamera : Camera
Manteau : コート : Kôto : Coat
Fourchette : フォーク : Fôku : Fork
Couteau : ナイフ : Naifu : Knife
Hôtel : ホテル : Hoteru : Hotel
Lit : ベッド : Beddo : Bed
Salle de Bain : バス ルーム : Basu Rûmu : Bathroom
Violon : バイオリン : Baiorin : Violin
Ordinateur : コンピューター : Konpyûtâ : Computer
Nouvelles/Informations : ニュース : Nyûsu : News ... Et il y en a beaucoup d'autres ! ^^
********
Les "Hiragana" (平仮名), sont employés pour marquer les terminaisons des verbes et celles des adjectifs, ou pour les particules. Chaque Hiragana, représente une syllabe qui peut être une voyelle seule ou une consonne suivie d'une voyelle.
L'apprentissage de l'écriture dans les écoles Japonaises, commence par l'étude des Hiragana et tous les livres destinés aux enfants utilisent exclusivement ce syllabaire.
Les particules enclitiques (Joshi, 助詞), sont des mots souvent d'une seule syllabe, qui, toujours placés à la suite d'un mot, indiquent son rôle dans la phrase. Il en existe plusieurs et s'écrivent exclusivement en Hiragana.
L'apprentissage de l'écriture dans les écoles Japonaises, commence par l'étude des Hiragana et tous les livres destinés aux enfants utilisent exclusivement ce syllabaire.
Les particules enclitiques (Joshi, 助詞), sont des mots souvent d'une seule syllabe, qui, toujours placés à la suite d'un mot, indiquent son rôle dans la phrase. Il en existe plusieurs et s'écrivent exclusivement en Hiragana.
Pour en savoir plus sur les Particules Enclitiques, cliquez ici
¤¤**¤¤
Quelques Exemples De Mots Japonais Entrés Dans La Langue Française :
Kimono : きもの
Geisha : げいしゃ
Samurai : さむらい
Jûdô : じゅうどう
Karate : からて
Nippon : にっぽん
Bonsai : ぼんさい
Sake : さけ
Manga : まんが
Karaoke : からおけ
Geisha : げいしゃ
Samurai : さむらい
Jûdô : じゅうどう
Karate : からて
Nippon : にっぽん
Bonsai : ぼんさい
Sake : さけ
Manga : まんが
Karaoke : からおけ
Publicité